trade surplus

trade surplus

美 　英

• n.【经】贸易顺差
• 网络贸易盈余；出超；贸易出超

词形变化

复数：trade surpluses  

英汉双解

英汉解释

n.	1. 【经】贸易顺差,贸易盈余

英英解释

n.	1. [Economics]a situation in which a country is selling more to other countries than it is buying from them

例句

The United States frequently complains that China is not doing enough to reduce its multi-billion-dollar trade surplus with the U. S.

美国经常抱怨中国在减少数千亿美元对美贸易顺差方面没有做出足够努力。

Japan's currency is higher across the board, however, as the country's trade surplus confers it a peculiar "safe haven" status.

日本的货币当前正高企，但是，由于其国家实现贸易顺差，被赋予“安全的天堂”的地位。

Mr Wen said he had no desire to run a trade surplus and would discuss ways that Chinese companies could purchase more German technology.

温家宝表示，中国无意追求贸易顺差，并愿意探讨让中国企业购买更多德国技术的方式。

Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus.

经济学家表示，工行希望拿回内地的这笔资金，大致相当于中国一个月的贸易顺差。

When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders.

每当谈到全球经济失衡，拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。

He said the U. S. realized US. 5 billion in trade surplus from tobacco exports in 1988.

他说美国很清楚一九八八年有三亿五千万美元的贸易顺差是来自藤草的出口。

If it meant a shrinkage in its trade surplus, a Chinese slowdown would be good for those European firms that compete directly with it.

如果中国经济增长放缓意味着其对欧盟的贸易顺差能够收窄，那么对于那些直接和中国竞争的欧洲企业来说是一件好事。

If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon.

如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。

"You could find that imports fall again in a few months time and the trade surplus rises, " he said.

“几个月后，你可能看到进口再次下降，贸易顺差上升的情况，”凯维表示。

It is not the only country to intervene, but the scale of its action and the size of its trade surplus make it an obvious target.

中国并非唯一进行干预的国家，但其行动和贸易顺差的规模，使其成为了明显的靶子。

Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.

从另一个角度来看，贸易顺差也意味着资本外流。

If the price of commodities, particularly oil, fell, this would push up the trade surplus, he said.

他表示，如果大宗商品（特别是石油）价格下跌，就会推高贸易顺差。

China's cheap currency and vast trade surplus, which matches up nicely with America's gargantuan trade deficit, are easy to blame.

中国的廉价货币和巨大的贸易顺差（刚好跟美国巨大的贸易赤字相吻合）是容易攻击的目标。

A slow down in the growth of China's trade surplus will naturally have to be matched elsewhere.

中国贸易顺差增幅的放缓，自然需要其它方面的配合。

But sustained, a huge trade surplus is likely to produce a series of negative effects: the use of funds to reduce the rate of return.

但持续、巨额的贸易顺差则可能产生一系列负面影响：降低资金使用的收益率。

As any German would surely also remember, such devaluations meant that there was no German trade surplus before the euro.

而想必所有德国人也都记得，由于如此急剧的贬值，在欧元推出前，德国根本毫无贸易顺差可言。

Do not expect China's trade surplus to disappear quickly, or to rebound back to 8-10 per cent of GDP in the heydays.

别指望中国的贸易顺差会迅速消失，也别指望恢复到鼎盛时期8%至10%的GDP增速。

China's growing trade surplus has been a point of contention with both the United States and the European Union.

中国贸易顺差不断增长一直是它与美国和欧洲联盟发生争执的一个焦点。

The rapid build-up in recent months has been driven primarily by a swelling trade surplus and strong foreign investment.

近几个月中国外汇储备之所以快速增长，主要是受到贸易盈余猛增和强劲外国投资的推动。

This refund adjustment ISWA reduce the trade surplus, a considerable number of export-oriented enterprises means of directly reduce profits.

此次出口退税政策调整主旨在于减少贸易顺差，对于相当多的出口企业就意味着利润的直接减少。

The German trade surplus with the U. S. declined. But even though the value of the yen doubled, Japan's trade surplus surged.

德国与美国的贸易顺差是减少了，但是日元尽管升值了一倍，日本的贸易顺差却依旧暴增。

If China wants to use its trade surplus to secure mineral resources, one response might be: so what?

如果中国有意用其贸易盈余来换取矿石资源，一种可能的回答是：那又怎样？

That makes a trade surplus more likely, reducing unemployment for that country while increasing unemployment in its trading partners.

这一政策造成了贸易顺差，更以牺牲他国的就业率来保障本国的就业率。

The appreciation of the Japanese yen in the 1980s and 1990s did not do much to reduce Japan's trade surplus, either.

90年代日元的升值，也未减少日本的贸易盈余。

But Chinese policymakers have started making the point that a smaller trade surplus has pushed the renminbi close to fair market value.

但中国决策者已开始提出，贸易顺差收窄已推动人民币接近公平市场价值。

The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it.

这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上，除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。

A narrowing of the trade surplus, which has been a major source of excess liquidity, would support the fight against inflation.

贸易顺差一直是流动性过剩的一个主要来源，而贸易顺差的不断收窄，有利于抵御通胀。

'In the meantime, strong export growth and a sharp pick-up in China's trade surplus will not go unnoticed in Washington. '

与此同时，中国出口强劲增长以及贸易顺差大幅提高也将会引起美国政府的关注。

Such a revaluation would also discourage exports and encourage imports, thereby reducing China's chronic trade surplus.

如此规模的升值还将抑制出口、鼓励进口，从而减少中国长期存在的贸易盈余。

China will no longer depend so much on trade surplus to support its economic growth, according to a report by the World Bank.

据世界银行发布的中国经济季报中显示，“中国将不再过多依赖贸易顺差来实现经济增长”。

The trade surplus is not the only factor that may be forcing Beijing's hand.

贸易顺差并非可能迫使北京采取行动的唯一因素。

Could you predict China's import and export performance in May and the next period? Will China continue to have large trade surplus?

我们想请您预判一下5月份和今后一段时间，中国进出口的形势会怎么样，会继续高顺差吗？

Large amount of trade surplus over the years has provided constant accumulated funding for the growth of its national economy.

连年的巨额贸易顺差为国民经济增长提供了持续的积累资金。

The PRC can take in a great deal of money from the world through its trade surplus and other activities.

中国可以通过其贸易盈余和其它活动从世界各国获取大量资金。

Although beginning to slow, exports held steady in September, with China's trade surplus ringing in at a new monthly high of $29. 3 billion.

尽管增速开始放慢，9月份出口仍保持稳定，中国的贸易出超到达293亿美元的月度新高。

But U. S. housing prices peaked in 2006 and declined after that, even as China's trade surplus continued to expand dramatically.

但美国房价在2006年达到高峰，随后开始下降，中国贸易顺差正是在这个时候开始大幅上升。

The smaller trade surplus, if it is sustained, would tend to slow the rate that foreign-exchange reserves accumulate.

贸易顺差减少的情况如果持续下去，外汇储备增加的速度可能会放缓。

The GAC predicted China's trade surplus might continue to scale down and keep a trade balance in the rest of the year.

GAC预计中国的贸易顺差可能会继续减小，在今年剩下的时间里保持平衡。

Although China has agreed to take steps to reduce global imbalances and its trade surplus, it is reluctant to let its currency rise.

中国同意采取行动，降低本国贸易盈余，减轻全球失衡，但不愿意让本币升值。

Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world.

日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献，尽管这对他们自己而言算不上安慰。